Рожденный демоном не сладок в облаках, но в пламени становится прекрасен… (с.)
極楽も 地獄も先は 有明の 月の心に 懸かる雲なし

Ни раем, ни адом меня уже не смутить,
И в лунном сиянье стою непоколебим -
Ни облачка на душе.