13.01.2016 в 15:01
Я, я - молчаливо восхищающийся лоскутикозависимый маньяк!
Совершенно не предполагала, что история выйдет за пределы нашего круга...Но раз такое дело...
Мы с дочкой совершенно чокнутые читатели, которые не просто читают-перечитывают-ждут, но "живут там", а "здесь" цитатами разговаривают. И муж, абсолютно далекий от фанфиков человек, отлично разбирается (Ну, еще бы!) во всех фразочках, к месту и не к месту вставляемых в разговор.
Так вот, на предрождественском фуршете,муж, на чей-то вопрос:"Что сделать с противными конкурентами?", буркнул под нос:"Убить мадам Малкин, сжечь лавку и перетрахать всех закройщиц." Стоящий рядом корпоративный нерусскоязычный адвокат подавился шампанским.
Выяснилось, что его сын еще в сентябре просил совета у моей дочери, что лучше читать на русском, чтобы разобраться в современном русском сленге и не умереть со скуки. К Рождеству прочел весь "первый курс" и все кусики-"сиквелы" и "вбоквелы". Русский теперь - блестящий! (Я вообще поражаюсь такой гигантской работе. В 12 лет! Это же очень большой объем трудного текста.)Его класс теперь тоже знает, что такое "Благородство, отвага и честь. Во плоти", "Я тоже не хотел тебя по яйцам бить", "Что нужно твоей носатой роже в камине?" Переиначили , конечно, но сам факт! Класс тоже подсел на "Борьбу". Папа ребенка, три месяца разъясняя русские "понятия", стал близко знаком с Ноттами, мадам Малким и жабой Лонгботтома))))
Я решительно не могу назвать место событий, простите. Страна маленькая, мальчик, можно сказать, наследный принц (ну, был бы, если там сохранили аристократию), а гимназия - весьма националистическое местечко с кучей антирусских комплексов, где русский учат практически как язык вероятного противника. Опознать очень легко, боюсь навредить семье. Интриги не хуже, чем в магБритании.
Дети, конечно, ни за что не решатся комментировать на русскоязычном сайте. Но передают свои восторги и благодарности через мою дочку и меня.
Международный успех, я щитаю. Победа над силами зла и разгорающийся огонек межфакультетской(межнациональной) дружбы.)))
Вот.
Прошу прощения за сумбурное изложение.
Куда уж комментировать.
Но нас, молчаливо восхищающихся, много больше, чем это видно даже по посещениям сайтов. Мы Вас любим, желаем всего наилучшего, ставим свечки и вешаем браслетики за здоровие.
URL комментарияСовершенно не предполагала, что история выйдет за пределы нашего круга...Но раз такое дело...
Мы с дочкой совершенно чокнутые читатели, которые не просто читают-перечитывают-ждут, но "живут там", а "здесь" цитатами разговаривают. И муж, абсолютно далекий от фанфиков человек, отлично разбирается (Ну, еще бы!) во всех фразочках, к месту и не к месту вставляемых в разговор.
Так вот, на предрождественском фуршете,муж, на чей-то вопрос:"Что сделать с противными конкурентами?", буркнул под нос:"Убить мадам Малкин, сжечь лавку и перетрахать всех закройщиц." Стоящий рядом корпоративный нерусскоязычный адвокат подавился шампанским.
Выяснилось, что его сын еще в сентябре просил совета у моей дочери, что лучше читать на русском, чтобы разобраться в современном русском сленге и не умереть со скуки. К Рождеству прочел весь "первый курс" и все кусики-"сиквелы" и "вбоквелы". Русский теперь - блестящий! (Я вообще поражаюсь такой гигантской работе. В 12 лет! Это же очень большой объем трудного текста.)Его класс теперь тоже знает, что такое "Благородство, отвага и честь. Во плоти", "Я тоже не хотел тебя по яйцам бить", "Что нужно твоей носатой роже в камине?" Переиначили , конечно, но сам факт! Класс тоже подсел на "Борьбу". Папа ребенка, три месяца разъясняя русские "понятия", стал близко знаком с Ноттами, мадам Малким и жабой Лонгботтома))))
Я решительно не могу назвать место событий, простите. Страна маленькая, мальчик, можно сказать, наследный принц (ну, был бы, если там сохранили аристократию), а гимназия - весьма националистическое местечко с кучей антирусских комплексов, где русский учат практически как язык вероятного противника. Опознать очень легко, боюсь навредить семье. Интриги не хуже, чем в магБритании.
Дети, конечно, ни за что не решатся комментировать на русскоязычном сайте. Но передают свои восторги и благодарности через мою дочку и меня.
Международный успех, я щитаю. Победа над силами зла и разгорающийся огонек межфакультетской(межнациональной) дружбы.)))
Вот.
Прошу прощения за сумбурное изложение.
Куда уж комментировать.
Но нас, молчаливо восхищающихся, много больше, чем это видно даже по посещениям сайтов. Мы Вас любим, желаем всего наилучшего, ставим свечки и вешаем браслетики за здоровие.